Im kommenden Mai werden wir in „Arielle, die Meerjungfrau“ in eine prächtige Unterwasserwelt entführt, die mit eindrucksvollen Bildern und emotionalen Songs auftrumpft. Allerdings mussten bei der Musik ein paar Änderungen vorgenommen werden.
Mit den Realverfilmungen drapiert Disney ihre Zeichentrickklassiker in ein modernes Gewand und gewährt so einer vollkommen neuen Generation den Zugang zu den märchenhaften Storys. Mit „Arielle, die Meerjungfrau“ erwartet uns nächsten Monat nun die nächste Realfilmadaption.
Der Zeichentrickfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ debütierte 1989 auf der großen Leinwand und konnte mit seinen reizenden Musikstücken das Publikum begeistern. Doch wie der Komponist Alan Menken im Interview mit Vanity Fair verriet, wurden zwei der bekanntesten Songs für die Neuverfilmung angepasst. Der Grund für die Änderungen ist jedoch durchaus nachvollziehbar, da die Songtexte aus heutiger Sicht von einigen Zuschauer*innen als anstößig empfunden werden könnten. Der 73-jährige Musiker erklärte:
„Es gibt ein paar Textänderungen in ‚Kiss the Girl‘, weil die Leute sehr empfindlich auf die Vorstellung reagiert haben, dass [Prinz Eric] sich [Ariel] in irgendeiner Weise aufdrängen würde. In ‚Poor Unfortunate Souls‘ haben wir einige Zeilen überarbeitet, die jungen Mädchen das Gefühl geben könnten, dass sie nicht ihre Stimme erheben sollten, obwohl Ursula Ariel eindeutig manipuliert, damit sie ihre Stimme abgibt.“
Ihr habt euch bislang noch kein Bild von der Realfilmadaption machen können? Dann verhilft euch der nachfolgende Trailer zu einem Ersteindruck:
Die Musik von „Arielle, die Meerjungfrau“
Alan Menken arbeitet bereits seit dem „Arielle“-Zeichentrickfilm von 1989 als Komponist für Disney. Neben dem Unterwasserabenteuer hat er unter anderem auch bei „Die Schöne und das Biest“ und „Aladdin“ (sowohl die Zeichentrickfilme als auch die Realfilmadaptionen) für die musikalische Untermalung gesorgt.
Für das Music Department der Neuverfilmung hat sich Disney zudem tatkräftige Unterstützung geholt. Dazu zählen die Filmschaffenden Benj Pasek („The Greatest Showman“), Justin Paul („La La Land“), Robert Lopez („WandaVision“), Kirsten Anderson-Lopez („Die Eiskönigen: Völlig unverfroren“) und Lin-Manuel Miranda („Hamilton“).
Wie sich die leicht abgewandelten Stücke der „Arielle“-Neuauflage letztendlich anhören werden, können wir ab dem 25. Mai 2023 im Kino erfahren. Wenn ihr vorab Lust habt, euch noch einmal das Original anzusehen, findet ihr den Zeichentrickfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ wie auch alle anderen Disney-Klassiker und entsprechenden Realverfilmungen im Angebot von Disney+. Solltet ihr noch kein Abo haben, könnt ihr euch hier eure Mitgliedschaft sichern.
Ihr seid waschechte Disney-Expert*innen? Dann stellt euer Wissen in unserem großen Quiz auf die Probe:
Hat dir "Änderungen bei Disney-Produktion: „Arielle“-Realfilmadaption ändert die Songtexte des Originals" gefallen? Diskutiere mit uns über aktuelle Kinostarts, deine Lieblingsserien und Filme, auf die du sehnlichst wartest – auf Instagram und Facebook.
