Zwei Folgen aus der sechsten, noch nicht im Fernsehen ausgestrahlten Saison der Science-Fiction-Serie „Voyager“. Auf die Nummer Eins des Raumschiffs, Chakotay (Robert Beltran), und seinen lebensgefährlichen Sinn für Entdeckergeist ist die zweite konzentriert, die mit „In geheimer Mission“-Darsteller Phil Morris als frühem Weltraumentdecker auf dem Weg zum Mars aufwartet - passend zu den Kinofilmen „Mission to Mars“...
