Der Herr der Ringe - Die Gefährten Poster

"Herr der Ringe"-Zitate: Die besten Sprüche von Gandalf, Gimli & Co. auf Deutsch & Englisch

Melanie Lachner  

Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden – und drei Filme, uns viele schlaue und lustige Sprüche zu bringen! Von Gandalfs ikonischem „You shall not pass!“, über Sams aufbauende Worte, zu Gimli und Legolas freundschaftlichen Seitenhieben – hier sind die besten Zitate aus der „Herr der Ringe„-Trilogie!

Ikonische „Herr der Ringe“-Zitate über den Ring

“Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden

ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.

Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.“

“One Ring to rule them all,

One Ring to find them,

One Ring to bring them all,

and in the darkness bind them.“

 

Bilbo Beutlin: “Es ist meiner, mein eigen, mein Schatz!“

“It’s mine… my own… my precious!“

Die besten „Harry Potter“-Zitate

„Der Herr der Ringe“: 10 Fehler, die ihr vermutlich verpasst habt

GEFAHR liegt in der Luft – „You shall not pass!“

Galadriel (Cate Blanchett) “Die Welt ist im Wandel. Ich spüre es im Wasser. Ich spüre es in der Erde. Ich rieche es in der Luft.“

“The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air.“

 „I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han naston ned’wilith“ (Original Sindarin)

 

Bilbo zu Frodo: “Es ist eine gefährliche Sache, Frodo, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.“

“It’s a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don’t keep your feet, there’s no telling where you might be swept off to.“

 

Gandalf (Sir Ian McKellen): “Ich bin ein Diener des geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor. Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udun. Zurück zu den Schatten! Du kannst nicht vorbei!“

“I am a servant of the Secret Fire, wielder of the Flame of Anor. The dark fire will not avail you, Flame of Udûn! Go back to the shadow. You shall not pass!“

 

Gandalf: “Flieht, ihr Narren!“

“Fly, you fools!“

 

Aragon (Viggo Mortensen): “Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.“

“Not idly do the leaves of Lorien fall.“

 

Théoden (beim Verlassen der Hornburg): “Grimme Taten erwachet. Auf zu Zorn, auf zu Verderben und blutig Morgen!“

“Fell deeds awake. Now for wrath, now for ruin and the red dawn!“

Diese 10 Fehler bei „Herr der Ringe“ habt ihr nicht bemerkt!

WITZIG – die lustigsten „Herr der Ringe“-Zitate

Bilbo: „Mir ist ein schöner Schluss für mein Buch eingefallen: Und so lebte er vergnügt bis ans Ende seiner Tage.“

 

Gandalf in Moria: „Im Zweifelsfall sollte man immer seiner Nase folgen …“

 

Gimli: “Den Tod als Gewissheit. Geringe Aussicht auf Erfolg. Worauf warten wir noch?“

“Certainty of death. Small chance of success. What are we waiting for?“

 

Bilbo Beutlin: “Ich kenne die Hälfte von euch nicht halb so gut, wie ich es gern möchte, und ich mag weniger als die Hälfte von euch auch nur halb so gern, wie ihr es verdient.“

“I don’t know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve“

 

Gandalf: “Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin, ebenso wenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es beabsichtigt.“

“A wizard is never late, Frodo Baggins. Nor is he early; he arrives precisely when he means to.“

 

Gimli: “Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Spurter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!“

“I’m wasted on cross-country! We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances!“

 

Der lange Elf Legolas (Orlando Bloom) zu seinem „Bestie“, dem kleinen Zwerg Gilmi:“Ich könnte es dir beschreiben. Oder soll ich dir eine Kiste holen?“

“Shall I describe it to you? Or would you like me to find you a box?“

 

Gimli: So weit kann ich nicht springen, du musst mich werfen! Äh, aber, sags nicht dem Elb.“

“I cannot jump the distance, you’ll have to toss me! Don’t tell the Elf.“

 

Aragorn: „Fürchtest du dich?“

Frodo: „Ja.“

Aragorn: „Du fürchtest dich noch nicht genug!“

 

WEISHEITEN – „Ihr verneigt euch vor niemandem.“

Gandalf: “Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.“

“Many that die deserve life, and some that live deserve death. Can you give it to them, Frodo? Do not be too eager to deal out death in judgment.“

 

Frodo: “Ich wünschte, ich hätte den Ring nie bekommen. Ich wünschte, all das wäre nie passiert.“

Gandalf: “Das tun alle, die solche Zeiten erleben. Aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Du musst nur entscheiden, was du mit der Zeit anfangen willst, die dir gegeben ist.“

Frodo: “I wish the Ring had never come to me. I wish none of this had happened.“

Gandalf: “So do all who live to see such times; but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us.“

 

König Aragon zu den 4 heldenhaften Hobbits am Ende des dritten Films und in einem der emotionalsten Momente des Films: “Meine Freunde, ihr verneigt euch vor niemandem.“

“My friends… you bow to no one.“

 

Gandalf: “Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.“

“I will not say do not weep, for not all tears are an evil.“

  Das planen die „Herr der Ringe“-Macher

FREUNDSCHAFT – „Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo und dafür lohnt es sich zu kämpfen“

Aragorn zu Frodo: “Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun. Du hast mein Schwert.“

Legolas: “Und meinen Bogen.“

Gimli: “Und meine Axt.“ 

Aragorn: “If by my life or death I can protect you, I will. You have my sword.“

Legolas: “And you have my bow.“

Gimli: “And my axe.“

 

“Neun Gefährten. So sei es. Ihr bildet die Gemeinschaft des Rings!“

“Nine companions. So be it. You shall be the Fellowship of the Ring.“

 

Boromir zu Frodo: “Du bestimmst unser aller Schicksal, kleiner Mann.“

“You carry the fate of us all, little one.“

Galadriel: „Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.“

“Even the smallest person can change the course of the future.“

 

Aragon: “Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein.“

“I would have gone with you to the end. Into the very fires of Mordor.“

 

Gimli: „Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe.“

Legolas: „Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?“

Gimli: „Ja…da hätte ich nichts dagegen.“

 

Sam: “Das ist wie in den großen Geschichten, Herr Frodo, in denen, die wirklich wichtig waren. Voller Dunkelheit und Gefahren waren sie. Und manchmal wollte man das Ende gar nicht wissen, denn wie könnte so eine Geschichte gut ausgehen? Wie könnte die Welt wieder so wie vorher werden, wenn so viel Schlimmes passiert ist? Aber letzten Endes geht auch er vorüber, dieser Schatten. Selbst die Dunkelheit muss weichen. Ein neuer Tag wird kommen und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen. Das waren die Geschichten, die einem im Gedächtnis bleiben, selbst, wenn man noch zu klein war, um sie zu verstehen. Aber ich glaube, Herr Frodo, ich versteh‘ jetzt. Ich weiß jetzt: Die Leute in diesen Geschichten hatten stets die Gelegenheit umzukehren, nur taten sie’s nicht. Sie gingen weiter, weil sie an irgendetwas geglaubt haben! Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo und dafür lohnt es sich zu kämpfen.“

“It’s like in the great stories, Mr. Frodo, the ones that really mattered. Full of darkness and danger they were, and sometimes you didn’t want to know the end because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end, it’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come, and when the sun shines, it’ll shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you, that meant something even if you were too small to understand why. But I think Mr. Frodo, I do understand, I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn’t. They kept going because they were holding on to something. That there’s some good in the world, Mr. Frodo, and it’s worth fighting for.“

Es gibt noch viele weitere „Herr der Ringe“-Zitate – ob lustig, emotional oder weise, die insgesamt neustündige Trilogie bietet genug Sprüche für euren nächsten selbstgebastelten „Herr der Ringe“-Fan-Kalender oder einfach mal einen originellen Whatsapp-Spruch. Hinterlasst uns doch in den Kommentaren, welcher Spruch euer Lieblingszitat aus den Filmen ist!

Zu den Kommentaren

News und Stories

Kommentare