Der Untertitel des achten Hornblowers nimmt Bezug u.a. auf die nunmehr auch familiären Verpflichtungen des fiktiven britischen Seehelden und bindet dem Abenteurer ein recht prüdes Weib ans Bein. Kein Wunder, dass es den bei nächster Gelegenheit schnell wieder in den Krieg zieht, Gelegenheit dazu ergibt sich reichlich, rammeln doch eitle Spanier, napoleonische Invasoren, amerikanische Spione und irische Rebellen zugleich...
