O Amor Natural

O Amor Natural Kritik

O Amor Natural: Hommage an einen Lyriker erotischer Gedichte, die die Filmemacherin Männer und Frauen rezitieren ließ.

Wo über einen „guten Fick“ gesprochen wird, erwartet man keine alte Frau, die sich mit kehligem Lachen eines Lovers erinnert. In Heddy Honigmanns dokumentarischer oral history über das Sexualleben der Brasilianer aber begegnen einem fast nur betagte Menschen, die sich mit frappierender Offenheit über Liebhaber, Seitensprünge und Leidenschaften auslassen.Was auf den ersten Blick vielleicht anzüglich erscheint, enthüllt sich in den ruhigen Interviews als natürlichste Sache der Welt - als Lust und Vergnügen, über das man nicht zu schweigen braucht.

Auch wenn es an der Copacabana in manchem freizügiger als in kühleren Regionen zugeht, braucht die holländische Filmemacherin doch einen Trick, um die Alten zum Reden zu bringen: sie läßt sie erotische Gedichte von Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) rezitieren. Verse über das runde Geschaukel des Hintern, den Fußboden als Bett für die eilige Liebe, den Blitz, der die Glieder durchzuckt oder die Kraft in den Hüften, die im Dunkeln der Scham einem seligen Tod entgegenstrebt.

Der brasilianische Nationalpoet war sich seiner Dichtung allerdings selbst nicht ganz sicher. Aus Angst, als Pornograph mißverstanden zu werden, hinterließ er sie unveröffentlicht. Doch im Mund schlohweißer Greise verwandelt sich Drummonds kraftvolle Sprache in lyrische Prosa, in mal neckische, mal laszive Reminiszenzen, denen dennoch alles Anzügliche fehlt. Beflügelt von diesen Phantasien gleiten Männer wie Frauen ungeniert ins Reich ihrer Erinnerungen und sparen auch Details nicht aus. Rentnerinnen plaudern über Analsex, Treue und Eskapaden, ein Automechaniker beschwört den Zusammenhang von Liebe und Sex, im Kaffeehaus, auf der Veranda oder in der Trambahn wird Intimstes erörtert. Manchmal klingt Sehnsucht mit, auch Enttäuschungen oder bittere Erfahrungen, meist aber dominiert Heiterkeit und Humor.

Unter der Hand entsteht so ein buntes Mosaik individueller Lebensgeschichten, in denen sich die sexuelle Kultur eines ganzes Landes manifestiert. Honigmanns Konzept, Gedichte und Biographien wechselseitig zu spiegeln, öffnet neue Wege, Poesie in Bilder zu übersetzen und provoziert insbesondere Mitteleuropäer, über ihre erotische Sprachlosigkeit nachzudenken. led.