Anzeige
Anzeige
Für Links auf dieser Seite erhält kino.de ggf. eine Provision vom Händler, z.B. für mit oder blauer Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos.
  1. Kino.de
  2. Filme
  3. Nachtzug nach Lissabon

Nachtzug nach Lissabon

000519520.mp4
Anzeige

Nachtzug nach Lissabon: Bildstarke, mitreißende Bestseller-Verfilmung über einen verstaubten Schweizer Lateinlehrer, der durch das Zugticket einer jungen Portugiesin den Widerstand gegen die Salazar-Diktatur und ungeahnte Leidenschaft entdeckt.

Handlung und Hintergrund

Raimund Gregorius, seit 30 Jahren in Bern Lateinlehrer an derselben Schule, rettet eine junge Frau vor dem Sprung von der Brücke in den Fluss. Als sie verschwindet, findet er in ihrer Jacke das Buch eines unbekannten Autors und ein Zugticket. Er wirft seinen Job hin und fährt spontan nach Lissabon. Bei der abenteuerlichen Suche nach dem Poeten und Mediziner taucht er ein in dessen Vergangenheit unter der Salazar-Diktatur, in Widerstandsbewegung und Abgründe der Leidenschaft. Auf verschlungenen Umwegen findet er zu sich selbst.

Raimund Gregorius, seit 30 Jahren in Bern Lateinlehrer an derselben Schule, rettet eine junge Frau vor dem Sprung von der Brücke in den Fluss. Als sie verschwindet, findet er in ihrer Jacke das Buch eines unbekannten Autors und ein Zugticket. Er wirft seinen Job hin und fährt spontan nach Lissabon. Bei der abenteuerlichen Suche nach dem Poeten und Mediziner taucht er ein in dessen Vergangenheit unter der Salazar-Diktatur, in Widerstandsbewegung und Abgründe der Leidenschaft. Auf verschlungenen Umwegen findet er zu sich selbst.

Ein Lateinlehrer macht sich von der Schweiz auf den Weg, in Portugal ein Geheimnis aus der Vergangenheit zu kären. Verfilmung des Bestsellers von Pascal Mercier, in der Lebens- und Liebesgeschichte(n) in zwei Zeitebenen verknüpft werden.

Anzeige

Darsteller und Crew

  • Jeremy Irons
    Jeremy Irons
  • Mélanie Laurent
    Mélanie Laurent
  • Jack Huston
    Jack Huston
  • Martina Gedeck
    Martina Gedeck
  • Tom Courtenay
    Tom Courtenay
  • August Diehl
    August Diehl
  • Bruno Ganz
    Bruno Ganz
  • Lena Olin
    Lena Olin
  • Christopher Lee
    Christopher Lee
  • Charlotte Rampling
    Charlotte Rampling
  • Burghart Klaußner
    Burghart Klaußner
  • Dominique Devenport
    Dominique Devenport
  • Max Hubacher
    Max Hubacher
  • Bille August
    Bille August
  • Günther Russ
    Günther Russ
  • Michael Lehmann
    Michael Lehmann
  • Annette Focks
    Annette Focks
  • Anja Dihrberg
    Anja Dihrberg
  • Beatriz Batarda
  • Marco D'Almeida
  • Nicolau Breyner
  • Jane Thorne
  • Adriano Luz
  • Sarah Bühlmann
  • Filipe Vargas
  • Ana Lúcia Palminha
  • Joao Lagarto
  • José Wallenstein
  • Eloy Monteiro
  • Joaquim Leitao
  • Jean-Pierre Cornu
  • Hanspeter Müller-Drossaart
  • Marcal Godinho
  • Helena Afonso
  • Bruno Salgueiro
  • Maria D´Aires
  • Jorge Veríssimo
  • Greg Latter
    Greg Latter
  • Ulrich Herrmann
  • Peter Reichenbach
  • Michael Steiger
  • Filip Zumbrunn
  • Hansjörg Weißbrich

Bilder

Kritiken und Bewertungen

4,3
8 Bewertungen
5Sterne
 
(6)
4Sterne
 
(0)
3Sterne
 
(0)
2Sterne
 
(2)
1Stern
 
(0)

Wie bewertest du den Film?

Kritikerrezensionen

    1. Mit über zwei Millionen verkauften Exemplaren allein in Deutschland gelang Pascal Mercier mit seinem 2004 erschienenen Roman "Nachtzug nach Lissabon" ein Bestseller. In seinem dritten Roman schnitt er poetische, theologische und existenzielle Fragen an, etwa nach dem Wesen des Lebens oder der Seele, der Existenz oder Nicht-Existenz Gottes, der Endlichkeit des Seins sowie der Bestimmung und Vergeblichkeit menschlichen Strebens. Das alles verknüpfte er mit Eckpunkten der portugiesischen Geschichte.

      Der auf Literaturadaptionen spezialisierte Regisseur Bille August ("Das Geisterhaus", "Fräulein Smillas Gespür für Schnee") nahm sich nun auch dieses Werkes an. Diesen Roman zu verfilmen, ist aufgrund seines komplexen Kontexts nicht gerade einfach, zumal der eigentliche Plot eher marginal wirkt. Neben der Gegenwartshandlung um Aussteiger Gregorius und die Rückblenden mit dem portugiesischen Arzt Amadeu de Prado gibt es noch eine dritte Ebene: Sie handelt von Prados fiktive Schriften. In ihnen stellt der "Architekt der Seele" Fragen nach dem ungelebten Leben, was Jeremy Irons' Figur Gregorius aus seinem Alltagstrott reißt. Dass davon in Augusts starbestückter Version kaum etwas übrig bleibt, war zu erwarten, da die deutsch-portugiesisch-schweizerische Koproduktion ansonsten zu einem bebilderten Hörspiel verkommen wäre.

      Es ist durchaus verständlich, dass die beiden Autoren, der "Tatort"-Produzent Ulrich Herrmann und Greg Latter, sich stärker auf die beiden Romanzen konzentrieren. In der zweiten Hälfte stehen sowohl die Annäherung von Gregorius zur Optikerin Mariana Esa (Martina Gedeck) als auch die Dreiecksgeschichte zwischen Amadeu, seinem Freund Jorge O’Kelly (August Diehl/Bruno Ganz) und der verführerischen Estefania (Mélanie Laurent/Lena Olin) im Mittelpunkt. Besonders die erste Beziehung wird im Roman nur angedeutet. Wie ein Puzzle setzt sich aus den Erzählungen Dritter erst das Bild des innerlich zerrissenen Doktors und Schriftstellers zusammen, der für die Rettung eines skrupellosen Folterknechts überall angefeindet wird. Der historische Handlungsstrang um Vertrauen, Treue und möglichen Verrat wird mit der inneren Reflexion des sehnsuchtsvollen Aussteigers nach einem ungelebten Leben verknüpft, wobei die Verfilmung dessen allmähliche Erkrankung ausspart.

      Die Kinoversion arbeitet mit unterschiedlichen Zeitebenen. Es mag anfangs verwirrend sein, die Charaktere zumeist von zwei Akteuren verkörpert zu sehen, aber dieses Prinzip wirkt glaubwürdiger, als über eine Spanne von mehreren Jahrzehnten stets den gleichen Darsteller einzusetzen. Doch der Adaption gelingt es nicht, wichtige psychologische Entscheidungen wie den Grund für Gregorius abrupten Aufbruch zu verdeutlichen. Ebenso bleibt der lange schwelende Konflikt zwischen dem jungen Arzt und seinem verhassten Vater (Burkhard Klaußner), ein regimetreuer Richter, an der Oberfläche.

      Zudem wirken manche Details von Klaußners aufgesetzt wirkendem Buckel über Mélanie Lautents unpassend gefärbte Haare bis zum störenden portugiesischen Akzent im Original unecht. Während der Berlinale-Pressekonferenz zeigte sich Martina Gedeckt stolz auf die antrainierte Sprachfärbung der Akteure. Da aber die Portugiesen und Schweizer unter sich ebenfalls Englisch sprechen, ist der Akzent schlicht überflüssig.

      Viele der europäischen Stars verkommen zu reinen Stichwortgebern. Weder Christopher Lee noch die fehl besetzte Martina Gedeck können sich in ihren schmalen Rollen profilieren. Dies gelingt nur wenigen wie Bruno Ganz als schachbegeisterter Apotheker oder Tom Courtney ("Quartett") als alternder, gefolterter Pianist. Bille Augusts Bestseller-Adaption fiel sicherlich kurzweiliger und stringenter aus als die Vorlage. Dazu bietet die Kamera stimmungsvolle Bilder von der portugiesischen Szenerie. Doch insgesamt kommen Inszenierung und Fotografie nicht über Durchschnitt hinaus. Auf sein bloßes Handlungsgerüst reduziert, bleibt von den philosophischen Gedankenspielen des Romans letztlich wenig übrig.

      Fazit: Die Bestseller-Verfilmung „Nachtzug nach Lissabon“ zeigt sich als gediegenes Selbstfindungsdrama um Identitätskrisen, Schuld und Vergebung, das aber kaum etwas von der philosophischen Botschaft der Vorlage bewahrt.
      Mehr anzeigen
    2. Nachtzug nach Lissabon: Bildstarke, mitreißende Bestseller-Verfilmung über einen verstaubten Schweizer Lateinlehrer, der durch das Zugticket einer jungen Portugiesin den Widerstand gegen die Salazar-Diktatur und ungeahnte Leidenschaft entdeckt.

      Brillante Bestseller-Verfilmung von Oscar-Preisträger Bille August mit Jeremy Irons als Mann auf der Suche nach dem wahren Sinn des Lebens.

      Pascal Mercier traf 2004 mit seinem Titel gebenden philosophischen Roman ins Schwarze. Das Werk wurde in 32 Sprachen übersetzt und allein im deutschsprachigen Raum zwei Mio. Mal verkauft. Vielleicht weil er „ewige“ Fragen aufwarf wie die nach der Freiheit, dem Zufall, der Selbst- und Fremderkenntnis. Sein Held ist ein Lateinlehrer, etwas verstaubt, etwas langweilig. Raimund Gregorius nennen alle nur „Mundus“, weil er nur die alte Welt im Kopf hat. Ausgerechnet er rettet eine junge Portugiesin vor dem Sprung von der Berner Kirchenfeldbrücke in die kalten Fluten. In der Jacke, die sie bei ihm zurücklässt, findet er ein Buch mit einem Zugticket nach Lissabon. „Wenn es so ist, dass wir nur einen kleinen Teil von dem leben können, was in uns ist, was geschieht dann mit dem Rest?“ Dieser Satz elektrisiert ihn, er, der als der verlässlichste Mensch gilt, verlässt die Schule mitten im Unterricht und steigt abends in den Nachtzug nach Lissabon, lässt seine wohl geordnete Existenz hinter sich. Der Mann der Worte folgt den Worten des unbekannten Dichters namens Amadeu Prado.

      Bille August schickt einen zurückhaltenden und fulminant aufspielenden Jeremy Irons als Mann am Wendepunkt seines Lebens auf eine lange Reise, die ihn auf Umwegen zu sich selbst führt, während er den Spuren des Portugiesen folgt, der am Tag der Nelkenrevolution starb. Fasziniert von der privaten Geschichte taucht er immer tiefer in die politische, in die alltägliche Grausamkeit unter Diktator Salazar, in die Widerstandsbewegung junger Idealisten, in die Abgründe von Leidenschaft ein. Geschickt verwebt der Oscar-Preisträger verschiedene Zeitebenen und Schicksale, spinnt ein emotionales und gesellschaftliches Puzzle, das sich nach und nach zu einem fantastischen Ganzen zusammensetzt. In atmosphärischer Dichte entwickelt das Drama eine spannende Dynamik, vor allem auch durch die Nebenfiguren (von August Diehl über Mélanie Laurent bis Jack Huston), von der jede eine individuelle Facette und Farbe zur Erzählung beisteuert. Der philosophisch angehauchte Film ist sinnlicher und weniger kompliziert als der Roman, lässt dessen Komplexität aber unangetastet. mk.
      Mehr anzeigen
      1. Bern: Als der Lateinlehrer Raimund Gregorius eines Morgens eine junge Frau vor dem Selbstmord bewahrt, fällt ihm das Buch eines geheimnisvollen portugiesischen Autors in die Hände, zusammen mit einem Ticket für den Nachtzug nach Lissabon. Fasziniert von der Geschichte, den Ansichten und Gedanken des Verfassers, steigt er spontan in den Zug, um vor Ort nach Antworten auf seine Fragen zu suchen. Bille Augusts Verfilmung des gleichnamigen Romans von Pascal Mercier ist eine spannende Reise in die jüngere Vergangenheit Portugals. Durch die Perspektive von Raimund Gregorius, den Jeremy Irons blendend aufgelegt verkörpert, kann der Zuschauer Puzzlestück für Puzzlestück zusammensetzen und erlebt eine packende Geschichte zu Zeiten der Portugiesischen Revolution. Irons zur Seite steht ein hervorragendes Ensemble mit hochrangigen internationalen Stars wie Christopher Lee, Bruno Ganz, Mélanie Laurent und Martina Gedeck, die alle in ihren Rollen zu überzeugen wissen. NACHTZUG NACH LISSABON nimmt sich viel Zeit für seine Figuren und deren komplexe Geschichte. Damit liefert der wunderschön fotografierte Film philosophische Denkansätze und übt gleichzeitig ganz nebenbei eine leise Kritik an der Routine eines immergleichen Alltags. Eine intellektuell anspruchsvolle und gleichzeitig spannende Literaturverfilmung!

        Jurybegründung:

        Hier ist eine Literaturverfilmung gelungen, die nichts Papierenes an sich hat und doch vieles von den Worten und Ideen des Autoren Pascal Mercier in das andere Medium adaptiert. Der „Nachtzug nach Lissabon“ ist eine Metapher für den befreienden Ausbruch des Lateinlehrers Raimund Gregorius, der am Anfang des Films eine junge Frau davor zurückhält, in Bern von einer Brücke zu springen. Bald verschwindet sie, lässt aber ihren roten Mantel und darin ein geheimnisvolles Buch zurück. Frau und Buch faszinieren den Helden so sehr, dass er sich spontan entschließt, ihren Spuren nach Lissabon zu folgen, und hier stößt er bei seinen Recherchen auf eine spannende und bewegende Geschichte aus dem diktatorisch regierten Portugal der 70er Jahre, die ihn zunehmend fesselt und schließlich sein Leben verändert.
        Buch und Film sind strukturiert wie eine Detektivgeschichte, in der Gregorius all jene Menschen aufsucht und befragt, die den Autoren des geheimnisvollen Buches, einen Arzt, Philosophen und Widerstandskämpfer, kannten. Jeweils mit ihren Erinnerungen springt der Film in die frühere Zeitebene und zeigt das damals geschehene Drama, in dem es um Politik, Humanität, Liebe, Eifersucht und Schuld geht. Bille August hat die beiden Ebenen geschickt miteinander verknüpft und setzt die Kontraste unter anderem mit unterschiedlichen Farb- und Lichtdramaturgien. Er arbeitet mit einem imposanten Ensemble, zu dem sowohl internationale Stars wie Charlotte Rampling, Lena Olin und Christopher Lee wie auch deutschsprachige Schauspieler wie Martina Gedeck, Bruno Ganz und August Diehl gehören.
        Eine der vielen Qualitäten des Films liegt in der sorgfältigen und inspirierten Besetzung, dank der alle Figuren durch ihre Darsteller eine bemerkenswerte Präsenz und Tiefe bekommen. Dies gilt besonders für den Hauptdarsteller Jeremy Irons, dem eine faszinierende Charakterstudie des melancholischen Grüblers Raimund Gregoruis gelungen ist. Weil er dessen „Erweckung“ so intensiv spürbar werden lässt, überträgt sich auch seine Faszination für das Buch, die Geschichte und die Stadt Lissabon auf den Zuschauer. Und so kann es sich August sogar leisten, ihn immer wieder poetische und philosophische Passagen aus dem Buch vorlesen zu lassen, die sich bruchlos in die Dramaturgie einfügen. Dies ist ein sehr kultivierter, stimmungsvoller und intelligent gemachter Film.

        Quelle: Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
        Mehr anzeigen
      Anzeige