Für „Vaiana 2“ müssen sich unsere Ohren auf eine große Änderung einstellen – zumindest in der deutschen Synchronisation.
Ab sofort sticht Vaiana wieder in See: Nach dem Kinoerfolg ist „Vaiana 2“ ab sofort auch im Stream auf Disney+ zu sehen! Wer den Film anlässlich des Streamingstarts zum ersten Mal sieht, hat es vielleicht schon im Trailer bemerkt; deutlich wird es ansonsten spätestens auf dem heimischen Bildschirm: Halbgott Maui hat eine andere deutsche Stimme! Die neue Synchronisation passt zwar auch gut zum Charakter, ist aber dennoch gewöhnungsbedürftig. Immerhin Vaianas deutsche Stimme bleibt die alt-bekannte von Lina Larissa Strahl.
Wer ist Mauis neuer Synchronsprecher?
Hatten wir 2016 noch die Stimme und den Gesang von Andreas Bourani als Maui kennen und lieben gelernt, kehrt der bekannte deutsche Musiker für die Synchronisation der Fortsetzung nicht zurück. Stattdessen bekommen wir nun David Mayonga, besser bekannt als Roger Rekless, zu hören.
Der Musiker, Produzent und Moderator hat zwar eine tiefere Stimme als Bourani, wenn man den ersten „Vaiana“-Film aber nicht mehr ganz so gut vor Augen und Ohren hat, gewöhnt man sich recht schnell an die neue Synchronstimme.
Neben seiner eigenen Musik und aktivistischen Projekten ist Mayonga auch bekannt für seine Arbeit an der Hip-Hop-lastigen Serie „Almost Fly“ (jetzt auf Netflix streamen) und als Live-Mitglied von Deichkind.
Nach der Fortsetzung ist vor dem Realfilm – von dem leider schon erste Bilder geleakt wurden. Wie andere Filmschaffende mit der Problematik umgehen, verrät folgendes Video:
Was macht Andreas Bourani heute?
Die genauen Gründe für den Synchronsprecher-Wechsel sind nicht bekannt. Fans hätten sich sicherlich gefreut, neben Vaianas vertrauter Stimme auch Bourani abermals als Maui zu hören. Seit 2021 scheint der Künstler nahezu völlig untergetaucht, es gibt keine neue Musik oder Zusammenarbeiten und auch auf seinem Instagram-Kanal ist es seit fast vier Jahren komplett still.
Auf ProSieben-Nachfrage heißt es seitens des Managements, Bourani konzentriere sich auf neue Projekte und befinde sich in einer „intensiven kreativen Phase“. Mehr lässt sich zum aktuellen Zeitpunkt nicht sagen.
So oder so tut der Wechsel im Synchroncast dem polynesischen Inselabenteuer keinen Abbruch. Was Maui, Vaiana und ihre neuen Begleiter*innen in Teil 2 erleben, seht ihr zum Teil immer noch im Kino und ab sofort auch im Stream auf Disney+.
