Mein nächster Kinofilm

Meine Wertung zum Film

Inhalt

Im London des Jahres 1903 kommt dem in einer kreativen Krise befindlichen Bühnenautor James Matthew Barrie (Johnny Depp) die bald recht enge Freundschaft zu der schönen Witwe Sylvia Llewelyn Davies (Kate Winslet) und ihren vier Söhnen gerade recht, bringen ihn die aufgeweckten Kinder mit ihrer blühenden Phantasie doch auf die Idee zu "Peter Pan". Misstrauisch beäugt wird diese Entwicklung indes von Barries Auftraggeber Frohman (Dustin Hoffman), der mit dem scheinbaren Kinderstoff einen Flop fürchtet, Sylvias strenger Schwiegermama (Julie Christie) und auch Barries Ehefrau (Radha Mitchell).

"Monster's Ball"-Regisseur Marc Forster hebt die Grenze zwischen Fiktion und historischem Zitat in dieser hinreißenden Familiengeschichte und mal ganz anderen Kino-Annäherung an das immer noch aktuelle Thema "Peter Pan" auf.

Kritik

Ein Film für alle Generationen: Marc Forsters Kinojuwel beschwört die Macht von Gefühlen und Fantasie, so dass kein Auge trocken bleibt.

Großansicht

Der Dramatiker James M. Barrie begeistert die ganze Familie Llewelyn Davies für Abenteuerspiele (Foto: Buena Vista)

Es ist eine der zauberhaftesten Mythen der Literatur - das Theaterstück von Peter Pan, dem Jungen, der nicht erwachsen wird und im fantastischen Nimmerland gegen Captain Hook kämpft. "Wenn Träume fliegen lernen" vermittelt als erster Film diesen Zauber auch auf der Leinwand.

Inspiriert von wahren Begebenheiten erzählt er die Geschichte ihrer Entstehung: 1903 lernt der exzentrische Theaterautor James M. Barrie (Johnny Depp) die Witwe Sylvia (Kate Winslet) und ihre vier Söhne kennen.

Gegen den Widerstand der snobistischen Gesellschaft und seiner Ehefrau entwickelt er eine tiefe Freundschaft zu der Familie und entdeckt dabei seine eigenen kindlichen Fantasien - der Ursprung von "Peter Pan".

Großansicht

Ein Stück über Piraten? Theaterimpresario Frohman wundert sich (Foto: Buena Vista)

Noch einmal Kind sein

Regisseur Marc Forster ("Monster's Ball") entspinnt dieses Szenario mit unglaublichem Feingefühl und ohne falschen Kitsch. So schickt er sein Publikum auf eine bewegende Reise in die Kindheit.

Eine Wirkung, die durch das präzise Spiel aller Darsteller, von Johnny Depp bis Kate Winslet, verstärkt wird.

Wenn Träume fliegen lernen

Darsteller:	Johnny Depp	als Sir J. M. Barrie
	Kate Winslet	als Sylvia Llewelyn Davies
	Julie Christie	als Mrs. Emma du Maurier
	Radha Mitchell	als Mary Ansell Barrie
	Dustin Hoffman	als Charles Frohman
	Eileen Essel	als Mrs. Snow
	Freddie Highmore	als Peter Llewelyn Davies
	Joe Prospero	als Jack Llewelyn Davies
	Nick Roud	als George Llewelyn Davies
	Luke Spill	als Michael Llewelyn Davis
	Ian Hart	als Sir Arthur Conan Doyle
	Kelly Macdonald	als Peter Pan
	Mackenzie Crook	als Jaspers-Usher
	Jimmy Gardner	als Mr. Snow
	Paul Whitehouse	als Bühnenmanager

Regie:	Marc Forster
Drehbuch:	David Magee
Produzent:	Richard N. Gladstein
	Nellie Bellflower
Koproduzent:	Michael Dreyer
Ausf. Produzent:	Bob Weinstein
	Harvey Weinstein
	Michelle Sy
	Gary Binkow
	Neal Israel
Buchvorlage:	Allan Knee
Kamera:	Roberto Schaefer
Schnitt:	Matt Chesse
Musik:	Sir Elton John
	Jan A.P. Kaczmarek
Produktionsdesign:	Gemma Jackson
	Peter Russell
Kostüme:	Alexandra Byrne
Ton:	David Crozier
Casting:	Kate Dowd

"Fickfreunde": Ashton Kutcher kämpft für deftigen Filmtitel

So prüde es in den USA auch zugehen mag, die englische Sprache kennt einige drastische Ausdrücke.

Großansicht

Provozieren mit dem bösen F-Wort: Ashton Kutcher mag "Fuck Buddies" (Foto: Kurt Krieger)

"Fuck Buddies" ist so eine Formulierung: Wenn es Männlein und Weiblein nur um Sex geht, sich beide zwar mögen und gut verstehen, aber keinerlei Romantik und Herzklopfen im Spiel ist, dann sind die beiden eben "Fickfreunde".

Genau um diese Art von Zweierbeziehung geht es im neuen Film von Ashton Kutcher. Seine "Fickfreundin" spielt dabei Natalie Portman. Allerdings ist "Fuck Buddies" nur der Arbeitstitel der Komödie. Ashton Kutcher befürchtet, dass am Ende ein anderer Filmtitel vom Plakat prangen wird:

"Ich habe gerade die letzte Szene eines Films namens 'Fuck Buddies' abgedreht, der aber wahrscheinlich gar nicht so heißen wird, keine Ahnung warum! Ich glaube, dass die Leute heiß auf einen Film wären, der 'Fuck Buddies' heißt. Wenn ich selbser ein Plakat sehen würde, auf dem 'Fuck Buddies' steht, würde ich sagen 'Hey, da bin ich dabei, den will ich sehen!' Ich hoffe daher, sie nehmen den Titel, er wäre perfekt!"

Gute Titel bringen "Meh' Geld" - und meh' Schwachsinn!

Ashton Kutcher, der auch selbst als Produzent arbeitet, kennt dabei natürlich die Mechanismen in Hollywood: Keiner will den möglichen Erfolg eines Films mit einem Titel riskieren, der die konservative Zielgruppe irritieren könnte. Zudem die Komödie von "Ghostbusters"-Regisseur Ivan Reitman ohnehin familienfreundlicher ist, als der Arbeitstitel glauben macht. Denn natürlich bleibt es zwischen Natalie Portman und Ashton Kutcher nicht bei der reinen Zweckbeziehung zum gemeinsamen Lustgewinn, sondern es entwickeln sich echte Gefühle. So vergisst Profi Ashton Kutcher auch nicht, das Wichtigste zu betonen:

"Der Film ist wirklich sehr, sehr lustig! Jedesmal, wenn ich an ihn denke, muss ich laut lachen." Ob das Werk auch in Deutschland ins Kino kommt, ist zwar noch nicht klar, aber bei zwei derart hochkarätigen Stars so gut wie sicher.

Wie auch immer dann der englische Titel lauten wird - die deutsche Übersetzung macht es vermutlich noch schlimmer. Schlechte Beispiele gibt es genug: Aus "Lethal Weapon" wurde "Zwei stahlharte Profis", aus "Mo' Money" "Meh' Geld", "Finding Neverland" wurde zu "Wenn Träume fliegen lernen" verkompliziert, das geniale "Meet the Fockers" zu "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" verflacht und bei "Cellular" wurde im deutschen "Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben" gleich die komplette Handlung verraten ...

Bilder von Ashton Kutcher