B'Elanna Torres gerät bei einer Außenmission in einen Ionensturm, fällt ins Koma und wacht auf der Barke der Toten, die klingonische Vorstellung des Übergangs in die Hölle, wieder auf. Auch ihre Mutter ist dort - durch die Ehrlosigkeit ihrer Tochter. - Der Holo-Doktor experimentiert mit Tagträumen und übertreibt es dabei etwas: Er stellt sich vor, von den Frauen an Bord, einschließlich dem Captain, heftig umworben zu werden, und dass er zum holografischen Captain-Notfallprogramm befördert wird.
Hölle und Tagtraum sind die Themen dieser zwei Folgen der vierten Star-Trek-Fernsehserie. In der ersten vermischen die Macher antike und sonstige Vorstellungen von Hölle und dem Übergang zum Tod zu einer atmosphärisch-dichten, recht spannenden Folge um B'Elanna (Roxann Bigg-Dawson). Witzig wird's in der zweiten Folge, wo die ansonsten kühlen Frauenfiguren von Janeway und Seven of Nine um den Holodoc streiten. Mehr auf Figuren denn auf Action konzentrierte Episoden aus dem Science-Fiction-Reich nach Gene Roddenberry.
| Darsteller: | Kate Mulgrew | ||
|---|---|---|---|
| Robert Beltran | |||
| Roxann Dawson-Biggs | |||
| Regie: | Mike Vejar | ||
| John Bruno | |||
Film der Woche: Der Kult geht weiter, die Alien-Jäger blitzdingsen wieder! Will Smith reist in die Sixties, um den jungen Agent Kay (Josh Brolin) zu retten.
Preview der Woche: Schöne Komödie mit "Hannah Montana" Miley Cyrus, die sich in ihren besten Freund verliebt.