Captain Janeway evakuiert die Voyager, nur sie und ihre Führungsoffiziere bleiben auf dem zerstörten Schiff und versuchen, den Krenim Widerstand zu leisten. Währenddessen bastelt Chakotay an Berechnungen, wie er die Voyager mit Hilfe der Zeitwaffe wiederherstellen kann. - Allein "gewalttätige Gedanken" sind strafbar. Das bekommt Torres auf einem fremden Planeten zu spüren. Ihre Erinnerungen sollen durch einen chirurgischen Eingriff gelöscht werden. Tuvok ermittelt und kommt einem Gedanken-Verkäufer auf die Spur.
Fortsetzung der "Ein Jahr Hölle"-Folge, die zusammen zu den besten und spannendsten Folgen der vierten Staffel gehören. Soviel Dramatik und extreme Entwicklungen bei Stammpersonal und Handlung wird dem regelmäßigen "Voyager"-Gucker nur selten geboten. "Star Trek - Voyager" ist die vierte und bis dato letzte Serien-Adaption aus dem weltallweit-verbreiteten Star Trek Universum Gene Roddenberrys.
| Darsteller: | Kate Mulgrew | ||
|---|---|---|---|
| Robert Beltran | |||
| Roxann Dawson-Biggs | |||
| Regie: | Mike Vejar | ||
| Alexander Singer | |||
Film der Woche: Der Kult geht weiter, die Alien-Jäger blitzdingsen wieder! Will Smith reist in die Sixties, um den jungen Agent Kay (Josh Brolin) zu retten.
Preview der Woche: Schöne Komödie mit "Hannah Montana" Miley Cyrus, die sich in ihren besten Freund verliebt.