Inhalt

Die Crew gönnt sich zwei Urlaubstage auf dem paradiesischen Planeten Risa. Während Trip mit Malcolm Frauen in einer Bar aufreißen will und sie eine böse Überraschung erleben, lernt Archer eine sympathische Nachbarin kennen, die sich jedoch bald als Spionin entpuppt. - Durch einen Unfall auf der Enterprise wird die Bevölkerung eines gesamten Planeten ausgelöscht. Da wird der von schweren Schuldgefühlen geplagte Captain Archer von einem tot geglaubten Mann in eine andere Zeit transportiert.

Kritik

Mit einem Cliffhanger endet die erste Staffel der neuesten SF-Serie aus dem Hause Paramount, die schon die vier anderen Star Trek-Serien "Raumschiff Enterprise", "The Next Generation", "Deep Space Nine" und "Voyager", produzierten. Michael Dorn, Darsteller von Worf aus "The Next Generation" und "Deep Space Nine", meldet sich für die erste Folge als Regisseur zum Dienst. Die in früheren Folgen begonnenen Handlungsfäden um die Suliban-Aliens und Zeitreisenden werden hier weiterentwickelt. Hochspannung garantiert.