Um für Odos fortschreitende Viruserkrankung das Gegenmittel zu finden, klinken sich Doktor Bashir und O'Brien in das Unterbewusstsein des im Koma liegenden Sektion-13-Agenten Sloan ein. Währenddessen entgehen Kira, Daman und Garak auf Kardassia nur knapp der Verhaftung und müssen sich verstecken. Sie erfahren, dass alle Rebellenstützpunkte vom Dominion zerstört wurden. Die Lage scheint aussichtslos. Quark erreicht die Nachricht, das er zum nächsten großen Magus auserkoren werden soll.
"Extreme Maßnahmen" sind nötig "In den Wirren des Krieges", der zwischen Föderation und Dominion in den letzten Folgen der "Star Trek - Deep Space Nine"-Serie tobt. Während die erste Folge ähnlich wie "The Cell" das Unterbewusstsein eines Verbrechers erkundet, verfolgt die zweite Folge wieder mehrere Handlungsstränge unter der Regie des DS9-Chefs Sisko alias Avery Brooks. Für Comic Relief sorgt dabei der Erzählstrang um Quark (Armin Shimerman).
| Darsteller: | Avery Brooks | ||
|---|---|---|---|
| Michael Dorn | |||
| Nana Visitor | |||
| Regie: | Stephen L. Posey | ||
| Avery Brooks | |||
Film der Woche: Der Kult geht weiter, die Alien-Jäger blitzdingsen wieder! Will Smith reist in die Sixties, um den jungen Agent Kay (Josh Brolin) zu retten.
Preview der Woche: Schöne Komödie mit "Hannah Montana" Miley Cyrus, die sich in ihren besten Freund verliebt.