Inhalt

"Martoks Ehre" wird von Worf gerettet, der auf einem Klingonenschiff als erster Offizier anheuert und wieder ehrenvoll die Besatzung in einem Kampf gegen die Jem'Hadar zum Ruhm bringt. "Kinder der Zeit" erzählt, wie die Besatzung der Defiant nach einem Flug durchs Wurmloch auf einem noch unbekannten Planeten landet und dort mehr oder weniger bekannte Gesichter vorfindet. Sisko und seine Crew gründeten diese Kolonie vor 200 Jahren, als sie bei ihrem Aufbrechen in der Zeit durch eine Energiefluktuation zurückgeworfen wurden. Ein Gewissenskonflikt bahnt sich an, denn wenn die Crew wieder auf zurückfliegt, bringt sie das Raum-Zeit-Kontinuum so durcheinander, daß alle 8000 Bewohner aufhören würden zu existieren, doch Major Kira muß dringend in die heimische Krankenstation.

Kritik

"Kinder der Zeit" ist wieder einmal eine sehr unterhaltsame und auch spannende Folge der ansonsten doch eher actionarmen Star Trek-Reihe, und das Ende ist schließlich doch etwas überraschend. Ansonsten bleibt alles beim bewährten Konzept; in "Martoks Ehre" gibt es nicht unbedingt viel an Schlachten und Kriegen, dafür mehr philosophisches über Freundschaft, Ehre und die Gesänge der Klingonen. Wahre Fans sollten die beiden Folgen nicht versäumen.