Mozart in China

Mozart in China Kritik

Mozart in China: Spannendes und glaubwürdig erzähltes Culture-Clash-Abenteuer für Kinder, in dem ein zehnjähriger Österreicher in China auf Entdeckungsreise geht.

Spannendes und glaubwürdig erzähltes Culture-Clash-Abenteuer für Kinder, in dem ein zehnjähriger Österreicher im fernen China auf Entdeckungsreise geht.

Nicht mit klassischer Musik, sondern mit einem turbulenten Fußballspiel zwischen zwei österreichischen E-Jugend-Mannschaften beginnt „Mozart in China“, ein spannender, allerdings etwas überfrachteter Kinderfilm von Bernd Neuburger und Nadja Seelich. Bei diesem Spiel kommen sich der Salzburger Bub Danny (Kaspar Simonischek, der Sohn von Schauspieler Peter Simonischek, müht sich redlich) und der chinesisch stämmige Li Wei (Marco Yuan schlägt sich prächtig) zunächst unfreiwillig näher. Wenig später verbringen die beiden auf Einladung von Li Weis Großvater auch schon die Sommerferien auf der südchinesischen Insel Hainan, wo Danny zwischen Palmen und Hängebauchschweinen Land und Leute hautnah kennen lernt: den Opa, der gerade sein Schattentheater restauriert, dessen bezaubernde Enkelin Lin Lin (Mingmei Quan, die Entdeckung dieses Films), in die er sich ein bisschen verliebt, eine Bande von Jungs, mit denen er den Strand unsicher macht, aber auch einen Wucherer, dem Opa eine Menge Geld schuldet.

Eine zarte Liebesgeschichte zwischen Kindern, ein an Kästners „Emil und die Detektive“ erinnernder Krimi-Plot um einen Erpresser und dazu noch das abendfüllende Thema vom Zusammenprall der Kulturen - eigentlich hätten es Neuburger und Seelich („Sommer mit den Burggespenstern“, „Lisa und die Säbelzahntiger“) dabei bewenden lassen können. Doch darüber hinaus haben sie Danny auch noch eine Marionettenpuppe namens Mozart ins Reisegepäck geschmuggelt, die nachts im fernen China auf magische Weise zu Leben erwacht und ebenfalls auf Entdeckungsreise geht. Diese Fantasie-Exkurse, die kaum Bindung zum eigentlichen Filmgeschehen finden, sind zum Glück recht kurz gehalten, was der realen Handlung zugute kommt. Denn die hat neben den prächtigen China-Bildern von Kamera-Veteran Thomas Mauch eine Fülle von Witz, Dramatik, Exotik und lehrreichen Informationen über ein fremdes Land zu bieten. Klug auch der Schachzug, nicht alle chinesischen Dialoge zu übersetzen, das erhöht die Authentizität. Der Zuseher versucht so gemeinsam mit Danny, über Gestik und Mimik die - unverschämt freundlichen - Gastgeber zu verstehen, was auch erstaunlich gut gelingt. lasso.