Inhalt

Voller Entsetzen belauscht die UNO-Übersetzerin Sylvia Broome (Nicole Kidman) Putschpläne sowie ein Mordkomplott sinistrer Anzugträger, die einen in Ungnade gefallenen, schwarzafrikanischen Würdenträger beseitigen wollen. Obwohl sie zur totalen Geheimhaltung verpflichtet ist, vertraut sich die junge Frau dem FBI-Agenten Tobi Keller (Sean Penn) an. Während der ihrer Geschichte zunächst nicht recht glauben mag, nehmen die bösen Buben die ungebetene Mitwisserin aufs Korn.

Verschwörungsfilmexperte Sydney Pollack ("Die drei Tage des Condor", "Die Firma") schickt in diesem Politthriller prominentes Hollywoodpersonal aufs glatte Diplomatenparkett.

Kritik

Die Stars, Nicole Kidman und Sean Penn, sind ein dynamisches Duo. Die Story, die Verhinderung eines Attentats, ist ein Aufreger. Der Regisseur ein Meister seines Fachs: Hochspannung also garantiert.

Großansicht

Zur falschen Zeit am falschen Ort hört Sylvia, was für fremde Ohren nicht bestimmt war (Foto: UIP)

Regisseur Sydney Pollack liebt bittersüße Lovestorys ("Jenseits von Afrika"), aber wenn er Klimawechsel braucht, dreht er Thriller. Gute wie "Die Firma", meisterliche wie "Die drei Tage des Condor".

Wie wohl er sich im Spannungsgenre fühlt, beweist auch diese Verschwörungsstory um eine UN-Dolmetscherin (Nicole Kidman), die in einem Gespräch belauscht, dass ein afrikanischer Diktator bei seiner Rede vor den Vereinten Nationen ermordet werden soll.

Wer für die UN arbeitet, ist zur Geheimhaltung verpflichtet. Das weiß auch die Übersetzerin Sylvia Broome. Doch als zufällige Zeugin eines Mordkomplotts muss sie handeln.

Großansicht

Ein Mann der Tat: Doch Special Agent Tobin Keller scheint ein Phantom zu jagen (Foto: UIP)

Zeugin wider Willen

Offenbar wollen skrupellose Politiker einen hohen afrikanischen Regierungsvertreter ermorden lassen, um einen Putsch herbeizuführen. Auch Sylvia schwebt in akuter Lebensgefahr, denn ihr Wissen bleibt den prominenten Attentätern in den Reihen der UNO nicht lange verborgen.

Daraufhin wendet sich die junge Frau geschockt an das FBI, das den Agenten Tobin Keller (Sean Penn) auf den brisanten Fall ansetzt. Aber nicht bloß der will ihre Geschichte nicht so recht glauben. Denn in Sylvias Vergangenheit gibt es Ereignisse, die auch sie verdächtig erscheinen lassen.

Großansicht

Aus Misstrauen wächst Zuneigung, aus Einzelkämpfern entsteht ein Team (Foto: UIP)

Viele erste Male

Dieses Misstrauen ist klassisches Pollack-Territorium, erhöht den Reiz dieses aufregenden, undurchsichtigen Thrillers, der auch moralische Fragen aufwirft. Denn das mögliche Opfer ist selbst auch Täter - ein Mann, dessen Leben gerettet werden soll, obwohl er es selbst vielen genommen hat.

Erstmals wurde in den heiligen Hallen der UN gedreht, erstmals stand Nicole Kidman mit Sean Penn vor der Kamera, der 1981 in einem Film ihres Ex Tom Cruise ("Die Kadetten von Bunker Hill") sein Kinodebüt feierte. Alles hängt, alles führt zusammen. Wie in Sydney Pollacks Kinoerfolg über Diplomatie im Angesicht des Todes.