Originaltitel: La gran aventura de Mortadelo y Filemón
Spanien 2003
Benito Pocino
Pepe Viyuela
Dominique Pinon
Regie: Javier Fesser
Verleih: Falcom
Temperatur
lauDie neue Geheimwaffe von Doktor Bakterius (Janfri Topera) verwandelt auch den wildesten Krieger in ein willenloses, friedfertiges Lämmchen. Deshalb darf sie auch niemals nie einem Typen wie dem irrsinnigen Diktator Tirano (Paco Sagarzazu) in die Hände fallen. Als aber genau das passiert, überträgt Geheimdienstchef Mr. L (Mariano Venancio) aus guten Gründen den Fall lieber einem zwielichtigen Privatdetektiv als den eigenen Agenten Clever (Benito Pocino) und Smart (Pepe Viyuela). Die lassen sich davon aber kaum entmutigen und stellen eigene Ermittlungen an.
Keine geringeren als Erkan und Stefan leihen den trotteligen Spionen aus den für ihre ungetrübte Brutalität berüchtigten Kultcomics von Ibańez in dieser auch ansonsten adäquat schrillen und farbenprächtigen Slapstick-Orgie aus Spanien ihre Stimme.
Ernstfall für die Chaos-Agenten: Deutschlands erfolgreichstes Comedy-Duo Erkan & Stefan leiht den legendären Comic-Kaspern seine Stimmen.
Ausbund an Ritterlichkeit: Wer beim Armdrücken verliert, muss das ahnungslose Fräulein Ophelia ausführen (Foto: Falcom)
Seit mehr als drei Jahrzehnten ist der Begriff "Clever & Smart" in deutsche Comicleser-Herzen gestanzt. Ihr Name gilt als Synonym für ausufernde Chaos-Abenteuer, subversive Satire mit hemmungslos ausgelebter Krawallnatur, bei der die Selbstironie nicht zu kurz kommt.
Der spanische Comic-Gott Francisco Ibanez hat sie bereits Ende der 50er Jahre erdacht. Doch erst 1972 begann der Anarchie-Ulk seinen auflagenstarken Siegeszug, der insgesamt mehr als 50 Millionen Exemplare hervorbrachte.
Mit dieser Realfilmfassung ist endlich eine adäquate Kinoversion entstanden. Anlass für Scherereien und Zerstörungsorgien größeren Ausmaßes liefert eine Strahlenkanone, erfunden von Dr. Bakterius, die aus jedem Feind einen seelenguten Pazifisten macht.
Die DDT genannte Geheimwaffe wird direkt aus dem Hauptquartier des TIA gestohlen und landet in den Händen von Calimero, dem machthungrigen Diktator einer Bananenrepublik, wo sie zum vielfältigen Einsatz gegen Anrainerstaaten kommen soll.
Geheimdienstleiter Mr. L vertraut den Fall dem zwielichtigen Detektiv Fredy Muskulus ("Amélie"-Star Dominique Pinon) an. Derart übergangen, hängen sich Verwandlungsspezialist Fred Clever und sein jähzorniger Kollege Jeff Smart an Freds Fersen und reißen die breite Schneise der Verwüstung ein, die Mr. L eben gerade verhindern wollte.
Schrill und bunt spiegelt die von keinen geringeren als Erkan und Stefan synchronisierte Adaption den Geist des Comics wider. Die durchtriebene Action-Komödie rast rabiat gen Höhepunkt, bei dem satirische Nadeln auch in politische Luftballons stechen.
Die Mittel beim TIA sind mindestens so beschränkt wie seine Mitarbeiter. Geballte Inkompetenz - genau wie im richtigen Leben. Da bleibt kein Stein auf dem anderen.
| Darsteller: | Benito Pocino | als Fred Clever | |
|---|---|---|---|
| Pepe Viyuela | als Jeff Smart | ||
| Dominique Pinon | als Fredy Muskulus | ||
| Paco Sagarzazu | als Tyrann | ||
| María Isbert | als Smarts Mutter | ||
| Mariano Venancio | als Mr. L | ||
| Janfri Topera | als Dr. Bakterius | ||
| Berta Ojea | als Fräulein Ophelia | ||
| Janusz Ziemniak | als Gerald | ||
| Eduardo Gómez | als Heinz-Harald | ||
| Pablo Pinedo | als Franziskus | ||
| José Manuel Moya | als Gerd-Günter | ||
| Javier Aller | als Mickey, der Riese | ||
| Andrés Gasch | als Elton Monster | ||
| Emilio Gavira | |||
| Manolo Caro | |||
| Regie: | Javier Fesser | ||
| Drehbuch: | Javier Fesser | ||
| Guillermo Fesser | |||
| Ausf. Produzent: | Luis Manso | ||
| Fernando Bovaira | |||
| Enrique Lopez Lavigne | |||
| Buchvorlage: | Francisco Ibańez | ||
| Kamera: | Xavi Gimenez | ||
| Schnitt: | Iván Aledo | ||
| El Igloo | |||
| Musik: | Rafael Arnau | ||
| Mario Gosálvez | |||
| Produktionsdesign: | Cesar Macarron | ||
| Kostüme: | Tatiana Hernández | ||
| Ton: | José María Bloch | ||
| Casting: | Rosa Estévez | ||
Film der Woche: Der Kult geht weiter, die Alien-Jäger blitzdingsen wieder! Will Smith reist in die Sixties, um den jungen Agent Kay (Josh Brolin) zu retten.
Preview der Woche: Schöne Komödie mit "Hannah Montana" Miley Cyrus, die sich in ihren besten Freund verliebt.
